-
1 контактная линия электрической железной дороги
adjeng. BahnfahrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная линия электрической железной дороги
-
2 контактная сеть электрической железной дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сеть электрической железной дороги
-
3 контактный провод электрической железной дороги
adjeng. Bahnfahrleitung, BahnleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > контактный провод электрической железной дороги
-
4 эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока
ngener. DoppelstrombetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока
-
5 эстакада для подвесной электрической железной дороги
nelectr. SchwebebahngerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > эстакада для подвесной электрической железной дороги
-
6 участок железной дороги с электрической тягой
n1) gener. eine elektrisch betriebene Strecke2) eng. elektrischbetriebene Strecke3) electr. elektrische StreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > участок железной дороги с электрической тягой
-
7 смешанная эксплуатация на электрической и паровой тяге
Универсальный русско-немецкий словарь > смешанная эксплуатация на электрической и паровой тяге
-
8 цепная подвеска
1) General subject: catenary suspension (электрической железной дороги)2) Railway term: catenary hanger, catenary system3) Mining: chain attachment, chain hanger (крепи шахтного ствола)4) Electronics: catenary5) Oil: chain suspender6) Automation: flexible suspension7) Makarov: chain suspension -
9 контактный рельс
adj1) gener. dritte Schiene (электрической железной дороги, метро)2) eng. Leitungsschiene, Streichschiene3) railw. Schleifschiene, (третий) Stromschienenanlage, (третий) stromführende Schiene, Stromschiene4) electr. isolierte Schiene, stromführende Schiene, Kontaktschiene -
10 эксплуатация на двух видах тока
nrailw. (электрической железной дороги) DoppelstrombetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация на двух видах тока
-
11 эксплуатация на двух системах тока
nrailw. (электрической железной дороги) DoppelstrombetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация на двух системах тока
-
12 контактная линия
контактная линия ж. маш. Berührungslinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактная линия
-
13 контактная сеть
контактная сеть ж. Fahrdrahtanlage f; Fahrleitung f; Fahrleitungen f pl; Fahrleitungsanlage f; Fahrleitungsnetz n; Oberleitungen f pl; Stromschienen f pl; Stromschienenanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактная сеть
-
14 контактный провод
контактный провод м. Fahrdraht m; Fahrleitung f; Kontaktdraht m; Schleifleitung f; einfacher Fahrdraht mконтактный провод м. с жёсткой подвеской festgelegter Fahrdraht m; ж.-д. festverankerter Fahrdraht mконтактный провод м. с простой м. подвеской festgelegter Fahrdraht m; ж.-д. festverankerter Fahrdraht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактный провод
-
15 эксплуатация
эксплуатация ж. Abbau m; горн. Ausbeutung f; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Betrieb m; Betriebsführung f; Einsatz m; Einsetzen n; Förderung f; Gebrauch m; Gewinnung fэксплуатация ж. (напр., котла) Fahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатация
-
16 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m
См. также в других словарях:
электроснабжение железной дороги — Обеспечение электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава и нетяговых потребителей железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
Сахалинский регион Дальневосточной железной дороги — Годы работы: с 1945 Страна … Википедия
тяговая сеть (железной дороги) — Часть системы тягового электроснабжения железной дороги, предназначенная для передачи электрической энергии от одной или нескольких тяговых подстанций железной дороги к железнодорожному электроподвижному составу, состоящая из питающих линий… … Справочник технического переводчика
пост секционирования контактной сети железной дороги — ПС контактной сети железной дороги Линейное устройство системы тягового электроснабжения железной дороги, предназначенное для электрического соединения секций контактной сети железной дороги с целью снижения потерь электрической энергии… … Справочник технического переводчика
пункт параллельного соединения контактной сети железной дороги — ППС контактной сети железной дороги Линейное устройство системы тягового электроснабжения, предназначенное для электрического соединения секций контактной сети железной дороги главных путей двухпутного участка железной дороги с целью снижения… … Справочник технического переводчика
выпрямительно-инверторный преобразователь системы тягового электроснабжения железной дороги — Электротехническое устройство системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, предназначенное для преобразования переменного тока в постоянный ток и снабжения электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава,… … Справочник технического переводчика
система электроснабжения железной дороги — Совокупность электроустановок, предназначенная для преобразования, распределения и передачи электрической энергии ко всем потребителям электрической энергии железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных… … Справочник технического переводчика
тяговая подстанция (железной дороги) — Электрическая подстанция, предназначенная для обеспечения электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава через тяговую сеть железной дороги и нетяговых потребителей железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
усиливающий провод контактной сети (железной дороги) — Провод, электрически соединенный с проводами контактной подвески железной дороги и предназначенный для увеличения электрической проводимости контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы системы тягового электроснабжения (железной дороги) — Режим работы системы тягового электроснабжения железной дороги, при котором параметры всех элементов этой системы не выходят за пределы допустимых по нормам значений и система обеспечивает снабжение электрической энергией железнодорожного… … Справочник технического переводчика
пережог провода контактной подвески (железной дороги) — Разрыв провода контактной подвески железной дороги в результате термического воздействия электрического тока, сопровождающегося возникновением электрической дуги в зоне взаимодействия с любым другим устройством. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика